（美金外汇）提高销售税或使日本经济重陷衰退

原标题:（美金外汇）提高销售税或使日本经济重陷衰退

这不是给日本消费者的愚人节玩笑，他们面临着自1997年以来第一次国家销售税上调。销售税预定在4月1日从5%上调至8%。

我们来解释为什么这次上调对这个世界第三大经济体是一件大事。

为什么日本要提高它的消费税？

主要因为日本有着高额的债务，事实上也是债务最高的工业化国家之一。政府表示上调销售税对降低债务负担很有必要。

听起来很公平，为什么上调消费税饱受争议？

批评者认为提高销售税会打乱日本的经济复苏。他们称，为什么要给消费者加以提税的负担，这将在正当经济从连年的通货紧缩中复苏时打击消费。日本的经济去年连续第二年扩张，实际增长1.6%。

日本上一次提高销售税发生了什么？

1997年，日本把消费税从3%提高到5%，不久之后日本经济就跌入了衰退。一些分析师指出，这就是为什么提高销售税是一个坏主意。

日本经济会重新陷入衰退吗？

经济学家称，经济会受到短期冲击，但是不大可能衰退。他们指出，在1997年日本也受到了亚洲金融危机的创伤，因此那时候的衰退需要放到一定的背景下来分析。同时，政府加强了财政刺激来帮助经济承受影响，人们也预期日本央行(BOJ)会提供额外的货币政策刺激。

是否应该暂缓提高销售税？

人们确信这是首相安倍晋三(Shinzo Abe)去年考虑过的一个选项。分析师指出，提高的时间点必然很棘手，特别是考虑到与1997年的对比，而最近的迹象显示日本也许会不再通货紧缩。

“有关于提高消费税时间点的争论，考虑到复苏和通缩的显现”，汇丰银行(HSBC)的日本经济学家Izumi Devalier说，“这是一个非常艰难的决定，但我认为是正确的一步。”