日本外汇：争取时间防经济衰退 德拉基包袱沉重

原标题:日本外汇：争取时间防经济衰退 德拉基包袱沉重

随着启用紧急危机措施的急迫性已在3年后降低，欧洲央行(ECB)行长德拉基(Mario Draghi)本周将把注意力转向让欧元区经济逐渐恢复元气。

德拉基坐镇的欧洲央行管理委员会将在周四(1月10日)召开今年首次会议，市场经济学家预期，决策官员将试图延续去年“誓言竭尽所能化解危机”后带给市场的平静局面。虽然现阶段利率或许会维持不变，但欧洲央行的无限量购债威胁，已为花更多心思在终结欧元区经济衰退上争取时间。

伦敦大和资本市场公司(Daiwa Capital Markets)经济学家Tobias Blattner表示，“德拉吉的威胁奏效。”他指出，“外资逐渐回流欧元区，西班牙也能承受目前的收益率水平。”在欧洲央行推出一系列救市措施后，西班牙借贷成本降至10个月低点。

德拉基和欧洲决策人士返回工作岗位之际，曾蹂躏欧元区债券市场与欧元汇率的乱局已不再从中作祟。即便如此，他们仍面临西班牙债务日益加重、意大利2月国会选举以及希腊继续实施撙节措施所形成的潜在威胁。

即使欧洲政客和经济学家都在为衰退作准备，但媒体调查的45名经济经济学家中，仍只有3人预期欧洲央行23名管理委员会成员在今年会议上将决议降息。另1份调查显示，欧洲央行将把基准利率保持在历史低位0.75%，至少到2014年第一季度为止。

尽管如此，在调降通胀预估方面，也把今年经济预估下修到萎缩0.3%后，欧洲央行多数决策官员仍在12月的决策会议上对下调基准利率持开放态度。知悉决策过程的3名官员去年12月7日透露，利率之所以按兵不动，是基于降息恐怕会释出负面信号。

曾任欧洲央行经济学家、目前在伦敦贝伦贝格银行(Berenberg Bank)任职的舒尔兹(Christian Schulz)表示，“降息面对太多不利因素。首先，这不会有任何实质效果；再者，决策人士仍不确定存款利率会产生的影响；最后，就经济面而言我们看来已触底，而且德国央行行长魏德曼铁定不会同意降息。”

欧洲央行理事默施(Yves Mersch)去年12月17日接受德国媒体专访时称，非传统措施目前是欧洲央行的主要政策工具，“因为它们在传统货币政策传导渠道被扭曲时更有效”。